Freio de incautos potrinhos, asa de certeiro pássaro, firme leme dos navios, pastor de régios cordeiros! Reúne os teus filhinhos, pede à inocência deles hino e louvor sinceros; cantem seus lábios puros aquele que os conduz reinando sobre os santos.
Verbo que vences tudo, Filho do Pai altíssimo, juiz que tudo sabes, és força dos que lutam e eterno regozijo dos séculos sem fim.
Da raça dos mortais tu és o salvador, pastor e agricultor; freio seguro e leme, asa que leva aos céus a grei purificada.
Tu és o pescador daqueles que escaparam ao pélago do mal: peixes que o pão da Vida atrai pela doçura longe da tempestade.
Santíssimo pastor de espirituais cordeiros, conduze como um rei teus filhos inocentes: sobre os teus passos, Cristo, caminhem para o céu!
Ó Verbo inesgotável, ó tempo-eternidade, ó luz que não se extingue, ó fonte de piedade!
Tu constróis a virtude daqueles que, vivendo, a Deus, por serem santos, um hino vão erguendo.
Ó Jesus Cristo, leite que nos desceu do céu pelos sagrados seios da esposa virginal, premida peles dons da eterna sapiência.
E, quanto a nós, filhinhos, de lábios sem malícia, sempre a sugar o seio do Verbo maternal, possa nos saciar o espiritual orvalho!
Com os mais singelos hinos, cantemos sem disfarce do Cristo a realeza: juntemos nossas vozes, pagando-lhe o tributo pelas lições de Vida.
Do Filho onipotente formemos o cortejo: um coro de pacíficos. Hinos ao Deus da paz cantemos, povo sábio, em Cristo transformados.
(Clemente de Alexandria, Tradução de D. Marcos Barbosa).