CEFAS, EM ARAMAICO, SIGNIFICA “PEDRA”, “ROCHA”
… Jesus disse: “E eu te declaro: tu és Kepha e sobre esta kepha edificarei a minha Igreja e as portas do inferno não prevalecerão nunca contra ela” (Mateus 16,18)…
Como já foi evocado, a tradição cristã concedeu a Pedro o título de Príncipe dos Apóstolos. Todos os evangelistas, sem exceção, ao falar dos doze, ao apresentar a lista de seus nomes, dão Pedro em primeiro lugar, um lugar de honra e de primaz, enquanto Judas “Ish Harlot” fica sempre com o último. É assim em São Mateus (10,2-4), São Marcos (3,16-19), São Lucas (6,13-16) e nos Atos dos Apóstolos (1,13).
O termo grego “prótos”, traduzido como primeiro: “O primeiro é Simão que se chama Pedro (Mateus 10,2), quer dizer primeiro em posição, em honra e dignidade. Como em São Mateus (20,27): “O que entre vós quiser ser o primeiro, seja este vosso servo” ou em São Marcos (12,28): “Qual era o primeiro de todos os mandamentos?” para logo agregar: “Nenhum outro mandamento há que seja maior dos que estes” (Marcos 12,31).
O termo “prótos” também designa o “príncipe”, de onde a expressão da tradição “Príncipe dos Apóstolos”, atribuída a Pedro…
(Evaristo Eduardo de Miranda, Editora Vozes, Bíblia, História, Curiosidades…)
Comentarios